Fu fu fu fu~
Celebration taime!!!~ *does a dance*
Risa has finally uploaded the fourth chapter in the series!!!
Lol, judging by the preview pic below...yupp. It's going to be a hot-and-steamy one.
SO DON'T FORGET TO PREPARE THE BOXES OF TISSUES!!
Remember to follow my blog for the latest updates if you haven't already!
Risa would really appreciate it! ~ 
Also...a question for you all:
What do you think about the new things Risa added to the video?
She added the "speech bubbles" thing because she thought it was a lot easier and faster to do
then what she normally does to translate "untranslated dialogue found in the drama cd".
Continue...or not? pls let risa know below!! ^^
Also...a question for you all:What do you think about the new things Risa added to the video?
She added the "speech bubbles" thing because she thought it was a lot easier and faster to do
then what she normally does to translate "untranslated dialogue found in the drama cd".
Continue...or not? pls let risa know below!! ^^
Hi Risa, I love the speech bubbles. I have been researching subtitles on animation and the added bubble commentary is keeping with Japanese manga when shared on an open platform with audiences. I do like keeping with info and Japanese cultural sharing notes and adding, but since the reader only knows what you translated the manga as, we do not know the language. That makes your job hard. So the added commentary is another way to connect reader with the story.
ReplyDeleteGood job and I look forward to more.
Hey, Christian! Thanks for your response, I really appreciate the feedback! ^^ <33 I'll work hard on continuing to add the speech bubbles!
DeleteThis video seamed kinda blurry i could not read it propely . But the bubbles are good idea.
ReplyDelete:o did you click on the little setting button and change the quality?
DeleteMy videos usually look better in 480p and 720p (HD)! ^^ hope that helps!
Risa-chan, there must be more. I want to know what will they do at Shinobu's house x'D
ReplyDelete